Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für guardare

verPodemos ficar a ver passar os comboios ou podemos trabalhar. Potete stare a guardare i treni che passano o darvi da fare. Fiquem a ver; façam de bons samaritanos. State a guardare; fate i buoni samaritani. Deveríamos ter em conta os desafios futuros. Dovremmo guardare alle sfide future.
olharComecemos, portanto, por olhar para nós próprios, por olhar para os nossos próprios Estados.Iniziamo quindi col guardare in casa nostra, col guardare nei nostri stati. Agora temos de olhar para o futuro. Ora però dobbiamo guardare al futuro. Senhor Presidente, em vez de olhar para trás, eu gostaria de olhar para a frente. Signor Presidente, anziché guardare indietro, vorrei guardare avanti.

assistirNão podemos limitar-nos a ficar de braços cruzados a assistir ao que se passa. Non possiamo rimanere a guardare con le mani in mano. Não podemos continuar a assistir passivamente. Non possiamo più stare passivamente a guardare. Mas não podemos limitar-nos a assistir e a aplaudir indiscriminadamente. Non possiamo però solo stare a guardare e ad applaudire passivamente.
contemplarNo entanto, esforçar-me-ei por contemplar com objectividade os princípios que regem os tratados sobre o PNR. Cercherò tuttavia di guardare obiettivamente ai principi che sottendono ai trattati in materia di PNR.
observarNós, no entanto, não nos limitámos a observar, fizemos algo mais. Tuttavia in questo caso abbiamo fatto qualcosa di più che non rimanere a guardare. A comunidade internacional limitase, muitas vezes, a observar impotente. Spesso la comunità internazionale rimane a guardare impotente.
mirar
monitorar
monitorizar

Wörterbuch